Wovon Fräulein Jensen und die Liebe handelt:

Hanna Jensen ist eine freiberufliche Journalistin und immerhin 29 Jahre alt. Sie ist romantisch und – was ich ihr als Leserin abgesehen von ihrer Naivität vorwerfe – unglaublich oberflächlich. Ihre Art des sich Verliebens nervte nicht nur mich als Lesende, sondern auch ihre im Roman auftretende Freundin Pia, die weitaus realistischer denkt. Gemeinsam entwickeln die beiden gleichaltrigen Frauen schließlich den Plan, dass Hanna zehn Dates mit ihren mehr oder weniger prominenten Traummännern wahrnehmen wird, um endlich die Liebe ihres Lebens zu finden. Als Journalistin arrangiert Hanna vordergründig die Treffen als Interviews, hintergründig möchte sie ihre Traummänner allerdings über ihre Vorstellung zu ihren Traumfrauen und zur Liebe aushorchen. Am liebsten wäre es ihr, wenn sich ihre Dates sofort in sie verlieben und die Hochzeitsglocken läuten würden.

Fräulein Jensen und die Liebe

Also ich sehe das Büchlein so:

Die Aufmachung ist wirklich sehr sympathisch und sehenswert. Die Illustratorin Melanie Petersen hat ganze Arbeit geleistet und die passende Optik geschaffen. Die Illustration passt so wundervoll zum Inhalt, weil sie so kindlich und naiv wirkt wie die Protagonistin Fräulein Hanna Jensen. Und wenn ich naiv sage, meine ich naiv. Fräulein Jensen ist derart naiv, dass es schmerzt. Ich freue mich immer noch darüber, dass ich für den Eichborn Verlag testlesen durfte. Das bedeutet aber nicht, dass ich die Lektüre durch und durch wohlwollend bewerten kann.

Das besondere an dem Roman ist die Art und Weise der Umsetzung. Die Autorin Anne Hansen interviewte im „echten“ Leben die im Roman auftretenden Prominenten über die Liebe und ihre Traumfrauen, um die Traummänner ihrer Protagonistin möglichst authentisch auftreten lassen zu können. Genau diese Idee veranlasste mich letztlich zur Bewerbung als Testleserin. Ich weiß auch, dass die Autorin Frau Hansen wohl ihre Protagonistin Hanna Jensen mit ihren sehr eigenen Charakterzügen den Interviewpartnern vorstellte. Laut des Presseschreibens kam der Kontakt zwischen der Autorin und den Prominenten mit folgendem ungefähren Wortlaut zustande: „Guten Tag, mein Name ist Anne Hansen. Ich schreibe einen Roman und meine Protagonistin hat sich in Sie verliebt. Nun muss ich Sie stellvertretend für meine Protagonistin treffen. Haben Sie Zeit?“

Las sich der Anfang des Buches noch recht witzig, wurde mir das oberflächliche Geplauder und Gedankengerüst des Fräulein Jensen irgendwann echt zu viel. Mal ehrlich, falls Fräulein Jensen die „moderne Frau von heute“ repräsentieren soll – Prost Mahlzeit! Dann gehe ich ins Exil und schäme mich für mein Geschlecht. Dass Fräulein Hensen ein iPhone besitzt und sich auf Facebook umtreibt, auch um zu spionieren, was der Ex-Freund so treibt, ist ja noch realitätsnah. Aber dass sie sich sofort in so ziemlich jeden für sie lohnenswerten Mann unsterblich verliebt – beziehungsweise in die Vorstellung, die sie sich über ihre prominenten Traummänner macht – und wie sie an die Liebe herangeht – ich weiß nicht. Jede 13jährige ist dem Boden der Tatsachen näher.

Die ständigen oberflächlichen Gedankengänge der Protagonistin waren nur teilweise witzig. Ich weiß jedenfalls seit diesem Buch, wie sich ein Mann mit einer Freundin fühlt, die ständig nur quasselt. Da kannste nur abschalten, wenn du überleben willst. Schlimmer finde ich, dass Fräulein Jensen einen Mann nach dem Kriterium des gesellschaftlichen Status aussucht.

Der Reiz, der mich zu diesem Roman gelockt hat – die eingearbeiteten Interviews der mehr oder weniger bekannten männlichen Persönlichkeiten – kommt bei weitem zu kurz. Diese Gespräche werden von Fräulein Jensen einfach niedergequatscht beziehungsweise niedergedacht. Wenn das als Stilmittel hat dienen sollen, um zu unterstreichen, dass Hanna Jensen sich nur in das verliebte, was sie sich unter den einzelnen Männer vorgestellt hat, und nicht in die echten Personen – dann finde ich weniger wäre mehr gewesen. Dafür hätte etwas mehr Tiefgang im hübschen Köpfchen des Fräulein Jensen sicher gut getan.

Die Autorin Anne Hansen lässt die realen Traummänner für meinen Geschmack viel zu kurz auftreten. Teilweise sind es nur wenige Sätze, die sie die Prominenten sprechen lässt. Leider ist für mich auch das Ende der Geschichte, der Ausklang des Romans nicht befriedigend und viel zu abrupt, ich hatte nicht das Gefühl, dass sich Fräulein Jensen durch ihre Erfahrungen weiterentwickelt hat. Da hätte die Autorin echt noch was rausholen können, vor allem da der Roman nur 261 Seiten umfasst.

Aber ich finde auch Gutes an Fräulein Jensen und die Liebe, keine Frage. Es taugt zur einfachen Berieselung nach einem langen Arbeitstag, wenn man nicht mehr denken will. Oder für die rasche Lektüre während einer längeren Zugfahrt. Tatsächlich musste ich ein paar Mal schmunzeln, die eine oder andere ungewöhnliche Formulierung und auch mancher Ausdruck waren clever, aber mir mangelte es an diesen Stellen. Der beste Interviewpartner beziehungsweise der interessanteste, vermeintliche Traummann im Roman war für mich Bernhard Hoëcker. Er und seine Aussagen waren für mich das echte Highlight des Romans, weil er es Hanna Jensen so richtig zeigt.

Mein Fazit: Netter Roman, interessante Idee, aber mangelhaft umgesetzt. Könnte ich bis zu fünf Sterne vergeben, würde ich wohlwollend zweieinhalb bis drei davon verteilen. Frau Hansen, das können Sie sicher beim nächsten Roman besser!

Weiterführende Informationen und eine Liste der prominenten Traummänner (einschließlich Links zu deren Websites) findet ihr >>>hier<<< beim Eichborn Verlag.

Anne Hansen in der Klappenbroschur von Fräulein Jensen und die Liebe

Scherenschnitt ist das eine, aber was hier mit dem simplen Werkstoff Papier geschaffen wurde, würde meine Geduld und Fingerfertigkeit übersteigen. Zudem sind die Stories, die in den beiden Videos erzählt werden, sehr unterschiedlich. Enjoy!

Bei „Going West“ schaden Englischkenntnisse nicht, aber ist kein Muss. Auch optisch überzeugt es, falls man kein Wort verstehen sollte:

Southbank dagegen verzaubert mit Papierkunst und Musik:

Wer noch etwas mehr Unterhaltung sucht, kann Teil zwei von Ann lesen und vom Das-verstehst-du-nicht-Syndrom erfahren.

Das ist mein Wall-E-Wallpaper, Auflösung 1600×900 und mittlerweile bereits wieder antiquiert. Aber was solls.

Ordentlich ists aber bei mir auf dem Schirm, nicht wahr? Seit Windows 7 räume ich immer brav alles in die Bibliotheken. Ja, ja, mit dem Alter kommt die Vernunft, oder so. Zumindest packt mich ein Aufräumvernunftstresslevel alle paar Monate, es kann also auch durchaus vollgepflastert aussehen.

Vielleicht habt ihr Lust, auch euer Desktop Wallpaper vorzustellen. Eventuell lasse ich mich zu einem optischen Wechsel verleiten.

Mitgemacht hat beispielsweise auch Chaosweib bei der von Dunkelwesen begonnenen Blogparade.

Abgesehen von diesem Blogpost schraube ich am zweiten Teil meines Textexperiments. Ann flüstert mir einiges zu und ich bin am Überlegen, wann ich diesen zweiten Teil veröffentlichen soll…

Kreativ drauflos

Drum dachte ich mir: Was solls? Wenn alles mistig läuft, wird es stillgelegt, wird die Luft entzogen, der Sumpf trocken gelegt, ohne die Frösche zu fragen und ich setzte gestern um, was in meinem vollgefüllten Schädlchen seinen Anfang genommen hat.

The Story behind and ahead

Am Abend wurde ich also wagemutig. Ich ließ www.textexperiment.de vom Stapel und werde erforschen, was passieren wird. Am liebsten wäre ich Forscher mit interessierten, begeisterten Lesern und Standing Ovations, aber das ist kein Muss, sondern die Tante meiner Eitelkeit. Sogar den Header bastelte ich selbst – eine weitere Premiere.

Wie erwähnt, es ist ein Hobbyprojekt, nichts Großes und völlig ohne monetären Hintergedanken. Wer nun mehr über das Textexperiment, the story behind und über Ann erfahren möchte – husch, husch, lasse dich nicht aufhalten und hinterlasse mir doch kritische, nette, vernichtende, aber bitte gehaltvolle Kommentare.

PS. Danke an meine spontanen Testleser Uwe und Andre.

Problem: USB-Stick funzt nicht

Gestern stellte ich fest, dass einer meiner USB-Sticks nicht mehr geöffnet werden kann. Windows zeigte mir, dass er neu formatiert werden müsse, was ich nicht tat. Jedenfalls zeigte sich die Meldung an allen Rechnern. Blöd.

Heute fragte ich im Texter-Forum in der IT-Gruppe für DAUs nach, ob es eine Software gäbe, mit der ich das Problem lösen und auf meine Daten wieder zugreifen könne. Nach nur wenigen Minuten meldete sich Andre Tertling. Er antwortete mir ausführlich, gab mir Hinweise und nannte mir Links zu entsprechender Software.

Ich probierte ein wenig rum und fragte noch ein paar Mal nach diesem oder jenem, wir stellten fest, dass der Stick „nur“ im Bootsektor ein Problem hat und Andre nannte mir, mit welchem Programm ich an die Sache rangehen könnte. Tja, und da geriet ich bald als Halb-DAU an meine Grenzen. Andre bot mir an, die Herausforderung mit mir gemeinsam per Ferndiagnose anzugehen, ich solle ihn anrufen, wenn ich möchte.

Lösung: Telefonat mit Fachmann

Ich kochte mir also Kaffee und telefonierte mit ihm, bekam sehr sachkundig Auskunft und natürlich Hilfe. Leider, leider machte Win Vista mir einen Strich durch die Rechnung, meinen Stick noch heute wieder funktionstüchtig hinzubiegen, aber ich weiß nun ziemlich genau, welche Daten drauf sind – und dass ich an die wieder rankommen will.

Andre ist so lieb und nett und kümmert sich drum, ich schicke ihm den Stick und er macht das für mich. Kostenlos. Er gab mir sogar Tipps für die Verpackung und Porto. Dafür strick ich ihm mal einen Pulli. Oder wohl eher nicht, aber mir wird schon was außer diesem Blogpost einfallen. Eigentlich hätte er ja auch Geld dafür verlangen können, es ist ja sein Job. Doch auf die Eine-Hand-wäscht-die-andere-Lösung konnte ich mich natürlich auch einlassen.

Also, wer ein Problem im groben Kontext Datenrettung und Passwortrettung hat, der sollte sich bei Andre Tertling umsehen. Seinen Service findet ihr auf passwort-retter.de

Zur Info: Dieser Roman ist der dritte Teil und bringt alleine wenig!

Wohl bemerkt, Sturmwelten – Jenseits der Drachenküste ist der dritte Teil der Trilogie nach den Bänden Sturmwelten und Sturmwelten – Unter schwarzen Segeln. Es wäre also sinnvoll, wenn ich den nautischen Fantasy-Roman an jemanden verschenke, der entweder die Vorgänger bereits las oder bereit ist, sich diese zu besorgen. Ansonsten bringt euch dieser Titel nämlich nichts!

Immer noch Lust auf den Roman?

Dann meldet euch in den Kommentaren mit einer echten E-Mail-Adresse und schreibt einfach kurz auf, warum ihr Sturmwelten – Jenseits der Drachenküste von Christoph Hardebusch von mir geschenkt haben möchtet! Eintragen könnt ihr euch heute (5. August 2010) bis 0:00 Uhr. Am Freitag verwende ich einen Zufallsgenerator (random.org) und werde sehen, wem ich das gute Stück schicken werde. Ich kontaktiere die Person via E-Mail und erfrage die Postadresse für den Versand.

Viel Glück!

Edit: Es ist 11:29 Uhr und das Taschenbuch ist auf meinem Schreibtisch gelandet! Also steht dem Verschenken nichts mehr im Wege.

ALF

ALF alias Gordon Shumway vom Planet Melmac fand ich echt cool und ich hätte ihn gerne adoptiert. Er krachte in der Serie mit seinem Raumschiff in das Hausdach der Familie Tanner, die ihn bei sich aufnahm und so ihre Katze großer Gefahr aussetzte. ALF hatte bekanntlich Katzen zum Fressen gern, aber machte auch anderweitig seiner „Gastfamilie“ unablässig Ärger. Am besten fand ich neben ALF die Ochmoneks, die seltsamen Nachbarn der Tanners. Die Serie wurde von 1986 bis 1990 in den Vereinigten Staaten gedreht. ALF war keine Puppe, sondern es steckte der kleinwüchsige Ungar Mihaly „Michu“ Meszaros im Kostüm.

Leider kann das Intro mit den original Bildern nicht eingebettet werden, daher zeige ich euch diese zwei YouTube-Videos. Das erste spielt die Original-Titelmelodie, das zweite zeigt Bilder aus der Serie ALF.

Alvin und die Chipmunks

Alvin und die Chipmunks – ich muss gestehen, diese Piepsstimmen gingen völlig an mir vorbei. Eigentlich lernte ich sie erst durch meinen Sohn, durch eisy und durch die aktuellen Kinofilme kennen. Die Zeichentrickserie wurde von 1983 bis 1990 produziert.

Calimero

Diese italienische Zeichentrickserie handelt von einem kleinen, schwarzen Küken mit halber Eierschale auf dem Köpfchen: Calimero. Seine Abenteuer erlebt er in Palermo. Als kleines Mädchen saß ich gebannt am Fernsehapparat, wenn Calimero lief. Ursprünglich war Calimero nur eine Figur für Waschmittelwerbung, die derart beliebt wurde, dass findige Italiener 290 Folgen im Jahr 1972 produzierten.

Captain Future

Captain Future fand ich ja sowas von cool! Nicht zuletzt wegen der Titelmusik, die es in der uns bekannten Form nur in der deutschen Ausstrahlung gab. Dieser Umstand entstand durch die Synchronisation ins Deutsche, weil Musik und Dialog im japanischen Original auf einer Tonspur aufgenommen worden waren. Die Anime-Serie beruht auf einer amerikanischen Romanheftserie aus den 1940er Jahren. Captain Future als Zeichentrickserie entstand von 1978 bis 1979.

Chip und Chap

Meine erste Begegnung mit Chip und Chap fand im Disney-Club statt, wo die US-Zeichentrickserie in Deutschland ausgestrahlt wurde. Von 1989 bis 1992 entstanden 65 Folgen voller Spannung für Kids. Die Rettungstruppe bestand neben Chip und Chap noch aus der Erfinderin Trixi, dem grobschlächtigen Samson, der bei Käse total ausflippte, und aus der Stubenfliege Summi. Die fünf Detektive nannten sich zurecht „Die Ritter des Rechts“.

Ducktales – Neues aus Entenhausen

Die meisten Storys der Zeichentrickserie Ducktales – Neues aus Entenhausen drehten sich um das Gold und den ersten Kreutzer im Geldspeicher von Dagobert Duck. Die Titelmelodie ist auch heute weiterhin genial, ich kann sie immer noch mitträllern. 100 Folgen mit Tick, Trick und Track, Dagobert Duck, Gundel Gaukelei, MacMoneysack und den anderen bekannten Disney-Figuren wurden von 1987 bis 1990 erschaffen. Kurios: In der deutschen Fassung des Intros wird gesungen „Pluto und Goofy, alle sind bei dir.“ Allerdings treten weder Pluto noch Goofy meines Wissens in einer der Folgen auf.

Familie Feuerstein

Fred Feuerstein und seine Familie waren unter anderem Teil meiner ersten TV-Begegnung. Der Charme der 1960er-Jahre bestimmt die Zeichentrickserie, in der sie entstand. Die Handlung spielt allerdings in der Steinzeit, die mit allerhand, damals moderner Gerätschaften ausgestattet war. Der Ausruf „Wilmaaaa“ ist wohl jedem bekannt, sogar legendär ist das „Yabba-Dabby-Doo!“ von Fred Feuerstein. Es gab zumindest in Bedrock, der Heimat der Feuersteins und ihrer Nachbarn Familie Geröllheimer, bereits typische Ehe-Krisen. Weitere Figuren waren Wilma Feuerstein, Barney und Betty Geröllheimer, Pebbles, und Bamm-Bamm.

Disneys Gummibärenbande

Die Serie Disneys Gummibärenbande wurde Ende der 1980er erstmals in Deutschland ausgestrahlt. Tammy, Cubby, Graffy, Grammy, Sunny und Zummy hatten allerhand Abenteuer zu bestehen und mussten das Geheimnis ihres Gummibärensaftes gegen den fiesen Graf Igzorn und seine hässlichen wie tumben Untertanen bewahren. Auf diese Weise schützten die Gummibären auch den guten König Gregor, seine Tochter und das gesamte Königreich. Ich kann mich erinnern, dass damals ein klebrig-süßer Saft als Gummibärensaft im Supermarkt verkauft wurde. Leider blieb die Wirkung aus und ich wurde nicht übermenschlich stark.

Wie sieht es bei euch aus? Welche Serien habt ihr gerne angesehen? Mir wären noch einige eingefallen, allerdings weniger Zeichentrick-Zeugs und außerdem musste ich einen Punkt setzten. Ich bin sehr gespannt auf eure Kommentare und auf eure Lieblingssendungen von früher!

Keine Einheitsgrütze

Ende Juni wurde ich auf einen Wettbewerb auf karrierebibel.de aufmerksam, der dazu aufrief, Gastbeiträge zu verfassen. Ich las mir die Regeln durch und beschloss, daran teilzunehmen und verfasste einen Gastbeitrag zum Thema „Wie ich arbeite.“ Ich hielt mich an die Auflagen, um teilnehmen zu dürfen, und schrieb bewusst einen etwas außergewöhnlichen Text, der das Thema traf. Mit Einheitsbrei wollte ich nicht antreten. Ich ging davon aus, dass mein Beitrag vom Wettbewerb ausgeschlossen werden würde, wenn er dem Betreiber des Blogs und Journalisten Jochen Mai nicht genügen würde. Ich sandte meinen Gastartikel ein und wartete ab.

Mein Gastartikel – oder doch nicht meiner?

Am Freitag kehrte ich aus meinem Urlaub zurück und gestattete mir einen Blick ins Netz. Ausgerechnet an diesem Tag ging mein Wettbewerbs-Gastartikel online, doch die Freude war kurz.

Mein Text wurde von Herrn Mai redigiert, allerdings in einer Form, die ich nicht hinnehmen konnte. Nicht nur stilistisch wurde der Beitrag verändert – sondern auch inhaltlich. Leider stimmte insofern der Inhalt stellenweise nicht mit meinen Ansichten überein. Insgesamt gefiel mir mein Text in dieser „überarbeiteten“ Form nicht. Ganze Absätze und Überschriften waren gestrichen worden, die in meinen Augen für meinen Beitrag von Bedeutung waren und ihn ausmachten. Die Höhe: Es geschah ohne mein Wissen und ohne meine Zustimmung. Am Ende stand ein Artikel unter meinem Namen im Internet, der nicht von mir stammte – und zu dem ich nicht stehen konnte und wollte.

Mangelnde Kommunikation

In den Teilnahmebedingungen war mit keinem Wort die Rede davon, dass eingereichte Artikel durch den Blogbetreiber abgeändert werden dürften, und dass ich entsprechende Rechte mit der Teilnahme an den Blogbetreiber übertrüge. Daher bat ich den Betreiber von karrierebibel.de, meinen ursprünglichen Beitrag online zu stellen. Falls dies nicht möglich sei, zöge ich mich aus dem Wettbewerb zurück.

Nach einem sachlichen und sehr direkten E-Mail-Wechsel ließ ich den Artikel offline nehmen. Mir wurde zwar von Herrn Mai die Möglichkeit gegeben, mit ihm gemeinsam eine Version zu finden, die mir und ihm behagen würde. Dieses Angebot lehnte ich großzügig ab.

Mir drängt sich die Frage auf, was ein Wettbewerb mit konkurrierenden Gastartikeln wert ist, wenn der Blogbetreiber – und sei er wie in meinem Fall seit 20 Jahren Journalist – Beiträge „frei Schnauze und nach Gefühl“ inhaltlich und stilistisch verändert. Lese ich in einem solchen Fall die geistigen Leistungen der Teilnehmer – oder das, was der Veranstalter gerne lesen würde? Wie viel ist davon echt und einer Abstimmung würdig? Die Antwort darauf muss jeder für sich selbst finden.

Für mich ist die Angelegenheit erledigt. Als Erfahrung nehme ich mit, dass selbst Profis gelegentlich ihre Kompetenzen überschreiten. Denn „erahnen“ (dieses Wort fiel im E-Mail-Wechsel) hat für mich nichts mit Recherche zu tun. Ebenfalls fehlte mir der Respekt mir und meinem geistigen Eigentum gegenüber, auch wenn ich keine namhafte Person der Öffentlichkeit bin.

Ich hätte gerne einen Miró oder Dalí toben sehen, wenn man ihnen ins Bild gekleckst hätte.

Ungezwungen und frei

Für mich bedeutet bloggen hier auf meinem Privat-Blog, die Freiheit zu genießen zu Themen zu schreiben, die mich beschäftigen. Themenspezifisch blogge ich nicht wirklich, daher bin ich sehr frei in der Themenauswahl. Wenn die Zeit ausbleibt, um einen neuen Beitrag zu verfassen, dann ist das so. Ich kann es mir hier an dieser Stelle leisten. Genügend Tagespunkte erlauben nicht einen derart laxen Umgang und müssen zeitnah abgehakt werden. Also nehme ich mir die Freiheit auf unqualifiziert.net.

Falls mich ein Thema beschäftigt, schreibe ich dazu. Wochen oder Minuten dauert es, bis mich die Muse in den Popo tritt und mir der richtige Aufhänger ins Oberstübchen einläuft, um mit Elan einen Blogbeitrag zu kreieren.

Originell, so möchte ich (meist) schreiben, wobei ich es nicht erzwinge, sondern es blubbert einfach so aus mir heraus. Ein bisschen quergedacht, immer offenen Auges durchs Leben gehend fallen mir zu [Themen, Worten, Begriffen, … ] Umschreibungen oder ähnliches ein, die sich – hoffentlich – nicht albern abheben. Aber wie gesagt, es handelt sich hier um mein Privatprojekt, hier darf ich spielen.

Das hier ist meine Blog-Sandkiste und ich baue Beitrags-Burgen, die zu mir passen. Wem es nicht passt, dem ziehe ich das Schäufelchen über den Kopf – oder entziehe die Lizenz zum Lesen.

Abstand gewinnen und in den Wald gehen

Abgesehen von eigenen Projekten bediene ich auch Kundenprojekte, unter anderem auch als Ghostwriter-Profi-Bloggerin. Das macht sehr viel Spaß, doch irgendwann gerate auch ich als Schreibwütige an einen Punkt, an dem ich Abstand brauche. Die Spaziergänge mit dem Hund, spielen und labern mit Sohnemann LittleEisy, albern und mehr mit eisy – alles im Alltag schön und genial. Aber die echte Erholung ist das nicht, irgendwie bin ich mit einer Gehirnhälfte doch immer online. Darum gehe ich für kühl durchgepustete Gehirnwindungen in den Wald.

Für eine Woche Waldschrat

Genau das tue ich, ich mutiere zum Waldschrat mit meiner Waldschrat-Familie. Sogar der Hund wird sich getarnt mit ihren elf Jahre alten Knochen als Försterchristel dem Eichhörnchen-Jagen hingeben. Nein, keine Panik – Bonny ist zu blöd dafür und ich würde eine Waldtier-Schlachtung nicht zulassen. Wobei ich einen Wildschweinbraten nicht ablehnen würde.

Vielleicht treffe ich ja Rotkäppchen (bin ich das nicht selbst?) und schicke euch den bösen Blog-Wolf vorbei, der euch hoffentlich nicht bis zum 26. Juli auffressen wird. Das ist nämlich der Tag, an dem ich wieder zurück bin, um euch mit Förster und Oma den Kreativitätskiller-Wolf vom Hals zu halten.